Section 5945 - Time Limitation Tolled

If a Request for Resolution is served before the end of the applicable time limitation for commencing an enforcement action, the time limitation is tolled during the following periods:

(a) The period provided in Section 5935 for response to a Request for Resolution.

(b) If the Request for Resolution is accepted, the period provided by Section 5940 for completion of alternative dispute resolution, including any extension of time stipulated to by the parties pursuant to Section 5940.

Section 1369.550 - Tolling of Time Period

If a Request for Resolution is served before the end of the applicable time limitation for commencing an enforcement action, the time limitation is tolled during the following periods:
(a)    The period provided in Section 1369.530 for response to a Request for Resolution.
(b)    If the Request for Resolution is accepted, the period provided by Section 1369.540 for completion of alternative dispute resolution, including any extension of time stipulated to by the parties pursuant to Section 1369.540.

Changes

5945. §1369.550 If a Request for Resolution is served before the end of the applicable time limitation for commencing an enforcement action, the time limitation is tolled during the following periods:

(a)  The period provided in Section 1369.5305935 for response to a Request for Resolution.

(b)  If the Request for Resolution is accepted, the period provided by Section 1369.5405940 for completion of alternative dispute resolution, including any extension of time stipulated to by the parties pursuant to Section 1369.5405940.